Ipinapaliwanag ng patakarang ito kung anong personal na datos ang kinokolekta ng Slova kapag ginagamit mo ang getslova.com, app.getslova.com, at ang aming mga app, kung bakit namin ito ginagamit, sino ang tumutulong sa amin sa pagproseso nito, at anong mga karapatan mo. Ito ang aming privacy notice sa ilalim ng General Data Protection Regulation (GDPR) ng EU at UK. Kung nasa Türkiye ka, mayroon ka ring mga karapatang ibinigay ng Batas Blg. 6698 sa Proteksyon ng Personal na Datos (KVKK).
1. Sino ang responsable
Ang data controller ay ang sole proprietor na nagpapatakbo ng Slova sa Türkiye. Makipag-ugnayan: info@getslova.com. Sumulat sa address na ito para sa anumang tanong o kahilingan tungkol sa datos mo.
2. Ano ang kinokolekta namin at bakit
| Datos | Kailan | Bakit | Legal na batayan |
|---|---|---|---|
| Pangalan, email address, mga sagot mo sa sign-up questions (mga wika, antas, layunin, interes, at dami ng oras na mayroon ka), wika ng pahina, at mga presyo ng plan na ipinakita sa iyo | Kapag sumali ka sa waitlist sa /start/ | Para mapanatili ang puwesto mo, sabihan ka kung kailan ka makakapagsimula, at maghanda ng landas sa pag-aaral na bagay sa mga sagot mo | Ang hiling mo na sumali (mga hakbang bago ang kontrata); ang pahintulot mo, na puwede mong bawiin anumang oras |
| Mga detalye ng account mula sa sign-in provider mo: pangalan, email address, larawan sa profile, at user ID | Kapag nag-sign in ka sa app | Para gumawa at protektahan ang account mo | Pagtupad sa kontrata namin sa iyo |
| Datos ng pagkatuto: mga natapos na aralin, progreso, mga na-save na salita, settings, mga paksa at prompt na ilalagay mo, at materyal na nalikha para sa iyo (teksto, larawan, audio) | Habang ginagamit mo ang app | Para maibigay ang mga aralin at tool at mapanatili ang gawa mo | Pagtupad sa kontrata namin sa iyo |
| Mga detalye ng subscription mula sa Paddle: plan, status, bansa, mga halaga, at customer ID | Kapag bumili o nagpalit ka ng subscription | Para maibigay ang planong binayaran mo at asikasuhin ang suporta, pagkansela, at refund | Pagtupad sa kontrata namin; mga legal na obligasyon (mga tala sa buwis at accounting) |
| Mga mensaheng ipinapadala mo sa amin | Kapag nag-email ka sa amin | Para masagot ka | Lehitimong interes namin sa pagsagot; pagtupad sa kontrata namin |
| Paano mo kami nahanap: ang campaign tag sa link na sinundan mo (utm_ tags) at ang ad click ID (gclid, gbraid, o wbraid) | Kapag dumating ka sa /start/ mula sa ad o naka-tag na link at pagkatapos ay sumali sa waitlist | Para makita kung aling campaign at ad ang nagdadala ng mga taong sumasali, at para ilagay ang advertising namin kung saan ito gumagana | Lehitimong interes namin sa pagsukat ng advertising namin |
| Pagsukat ng advertising ng Google at Meta: cookie identifiers, pahinang binisita, kung sumali ka sa waitlist, at datos ng device at browser | Kapag binuksan mo ang home page namin o ang /start/ | Para masukat kung aling ad ng Google at Meta ang nagdadala ng sign-up (conversion tracking) | Lehitimong interes namin sa pagsukat ng advertising namin |
| Teknikal na datos: IP address, uri ng browser at device, request logs, error logs | Sa bawat pagbisita | Para maihatid ang site, mapanatiling ligtas, mapigilan ang pag-abuso, at maayos ang mga error | Lehitimong interes namin sa pagpapatakbo ng ligtas na serbisyo |
Hindi kami nangongolekta ng detalye ng payment card. Direktang kinukuha ito ng Paddle sa checkout.
Tumatakbo sa browser mo ang libreng pagsusulit ng antas sa /test/. Mananatili sa device mo ang mga sagot mo maliban kung magpatuloy ka sa waitlist, na tatanggap lamang ng antas na naabot mo.
Hindi namin ibinebenta ang personal mong datos para sa pera, at walang ad sa loob ng Slova. Nag-a-advertise kami ng Slova sa ibang platform. Ipinaliliwanag ng seksyon 6 ang mga cookie na ginagamit namin para dito at kung paano mo ito malilimitahan.
3. Sino ang nagpoproseso ng datos mo para sa amin
Pinoproseso ng mga service provider na ito ang personal na datos ayon sa aming tagubilin at para lamang maibigay ang kanilang serbisyo sa amin. Kami ang pumipili ng mga AI model at provider sa likod ng mga tool, at puwede naming palitan ang mga ito. Kapag ginawa namin iyon, ia-update namin ang listahang ito.
- Cloudflare, Inc. (United States): hosting, network at seguridad, storage ng waitlist at ng mga file na nililikha mo, at email routing.
- Google LLC / Google Ireland: Firebase Authentication at Firestore (mga account at datos ng pagkatuto), ang Gemini API (ang mga boses na nagbabasa nang malakas ng mga aralin at ng tutor), Google Fonts (mga font sa mga pahina namin), at ang email inbox kung saan dumarating ang mga mensahe namin.
- OpenAI, L.L.C. (United States): AI text para sa mga aralin at materyal sa pag-aaral, paglikha ng larawan, at speech to text.
- DeepSeek (People's Republic of China): AI text para sa live na pagsasanay (Roleplay, ang speaking tutor, Felix chat, at paghahanap ng salita) at para sa mga landas sa pag-aaral. Tinatanggap nito ang iniimpit o sinasabi mo sa mga feature na iyon, kasama ang kontekstong kailangan ng aralin. Hindi nito kailanman natatanggap ang pangalan, email address, o detalye ng account mo.
- Paddle.com Market Limited (United Kingdom) at mga affiliate nito: bayad, buwis, invoicing, at suporta sa pagbabayad. Reseller namin ang Paddle at Merchant of Record, at kumikilos ito bilang independent controller para sa datos ng bayad na kinokolekta nito. Tingnan ang privacy notice ng Paddle.
- Google Ireland Limited / Google LLC (Google Ads): pagsukat kung aling ad namin sa Google ang nagdadala ng sign-up. Gumagamit ang Google ng advertising cookies sa home page at sign-up pages namin para dito. Kumikilos ito bilang independent controller para sa datos na kinokolekta ng mga tag nito. Tingnan ang kung paano gumagamit ang Google ng impormasyon mula sa mga site na gumagamit ng mga serbisyo nito.
- Meta Platforms Ireland Limited / Meta Platforms, Inc. (Meta Pixel): pagsukat kung aling ad namin sa Facebook at Instagram ang nagdadala ng sign-up. Itinatala ng pixel sa home page at sign-up pages namin ang page view at ang sign-up. Kumikilos ang Meta bilang independent controller para sa datos na kinokolekta nito. Tingnan ang patakaran sa privacy ng Meta.
Kung may idaragdag kaming ibang advertising o analytics partner, ililista muna namin ito dito.
Kapag gumamit ka ng AI tool, ipinapadala ang prompt at ang kontekstong kailangan para masagot ito sa kaukulang AI provider. Ginagamit ito ng provider para makagawa ng sagot, at puwede nilang itago ito nang limitadong panahon ayon sa sarili nilang tuntunin, halimbawa para matukoy ang pag-abuso. Hindi namin ginagamit ang nilalaman mo para sanayin ang mga AI model. Pakisuyong huwag maglagay ng sensitibong personal na impormasyon, gaya ng datos sa kalusugan, sa mga AI tool.
Puwede rin naming ibahagi ang datos kapag hinihingi ng batas, para protektahan ang aming mga karapatan o kaligtasan ng iba, o sa magmamana ng Slova kapag inilipat ito. Sa ganoong kaso, patuloy na nalalapat ang patakarang ito.
4. Mga transfer sa labas ng bansa mo
Nagpoproseso ang aming mga provider ng datos sa United States, European Union, United Kingdom, at, para sa DeepSeek, sa China. Maaaring mailipat ang datos mo sa labas ng Türkiye at sa labas ng European Economic Area.
Para sa United States, umaasa kami sa mga safeguard na hinihingi ng batas, gaya ng standard contractual clauses ng European Commission at ng EU-US Data Privacy Framework kapag certified ang provider.
Walang adequacy decision ang China. Tinatanggap lamang ng DeepSeek ang teksto ng mga live na kahilingan sa pagsasanay at sa landas sa pag-aaral na inilarawan sa itaas, hindi kailanman ang pangalan, email address, o detalye ng account mo. Kung ayaw mo nito, puwede mong gamitin ang iba pang bahagi ng Slova nang wala ang mga feature na iyon.
5. Gaano katagal namin itinatago ang datos
- Datos ng waitlist: hanggang magkaroon ka ng account o hilingin mong alisin ito, at hanggang 24 na buwan pinakamatagal mula nang mag-sign up ka.
- Datos ng account at pagkatuto: habang umiiral ang account mo. Pagkatapos mong hilingin na burahin ang account mo, buburahin namin ito sa loob ng 30 araw, maliban sa mga backup, na papalitan sa loob pa ng 30 araw.
- Mga tala ng subscription at invoice: hangga't hinihingi ng batas sa buwis at komersyo, karaniwang 10 taon sa Türkiye.
- Teknikal na log: hanggang 30 araw, mas matagal lamang kapag kailangan para mag-imbestiga ng security incident.
- Mga campaign tag at ad click ID na na-save kasama ng entry sa waitlist: hangga't umiiral ang entry na iyon.
- Pinili mong cookie: 12 buwan, pagkatapos ay tatanungin ka ulit. Advertising cookies ng Google: hanggang 90 araw.
6. Cookies at mga katulad na teknolohiya
Ang cookies ay maliliit na file na sine-save ng website sa browser mo. Ang ibig sabihin ng “mga katulad na teknolohiya” dito ay ang local at session storage ng browser mo, at ang mga tag na bumabasa nito. Tatlong uri ang ginagamit namin.
| Uri | Ano ang ginagawa nito | Ano ang ginagamit namin ngayon | Pagpili mo |
|---|---|---|---|
| Kinakailangan | Pinapatakbo ang Serbisyo: pinananatili kang naka-sign in, inaalala ang wika mo, at pinapayagan kang ipagpatuloy ang pagsusulit o sign-up | Ang sign-in cookie sa app.getslova.com at storage sa browser mo | Laging naka-on, dahil kailangan ito ng site. Puwede mo pa ring burahin ang mga ito sa browser mo |
| Analytics | Binibilang ang mga bisita at ipinapakita sa amin kung paano ginagamit ang mga pahina | Wala sa ngayon | Walang dapat i-off |
| Advertising | Sinusukat kung aling ad ang nagdadala ng tao sa Slova at pinapayagan ang mga ad platform na gamitin iyon para magpakita at mapabuti ang mga ad | Ang Google tag at Meta Pixel sa home page at sa /start/: mga cookie gaya ng `_gcl_au` at `_gcl_aw` (Google) at `_fbp` (Meta), na bawat isa ay tumatagal hanggang 90 araw, at ang ad click ID na itinatago para sa pagbisita mo | I-block o burahin ang mga ito sa browser mo, o gamitin ang mga setting sa ibaba |
Sa getslova.com, tumatakbo ang mga advertising tag na ito sa home page at sa mga sign-up page (/start/).
Para malimitahan ang advertising, gamitin ang:
- ang mga setting ng cookie ng browser mo;
- ang mga advertising setting ng telepono mo (“Limit Ad Tracking” o “Delete advertising ID”);
- mga ad setting ng Google;
- mga ad preference ng Meta;
- ang mga opt-out page ng industriya ng EDAA sa Europe at ng DAA sa United States.
7. Ang iyong mga karapatan
Depende sa kung saan ka nakatira, may karapatan kang:
- malaman kung pinoproseso namin ang datos mo at makakuha ng kopya nito;
- maitama ang hindi tumpak na datos;
- mabura ang datos mo;
- limitahan o tutulan ang ilang pagproseso, kasama ang pagproseso batay sa lehitimong interes namin;
- makatanggap ng datos na ibinigay mo sa amin sa portable na format;
- bawiin ang pahintulot anumang oras, nang hindi naaapektuhan ang pagproseso na nagawa na bago iyon;
- maghabol ng kabayaran para sa pinsalang dulot ng labag sa batas na pagproseso.
Para magamit ang mga ito, mag-email sa info@getslova.com mula sa address na naka-link sa account mo. Sasagutin ka namin sa loob ng 30 araw, at libre ito. Puwede ka ring magreklamo sa supervisory authority: sa EU, ang data protection authority ng bansa mo; sa UK, ang Information Commissioner's Office; at sa Türkiye, ang Personal Data Protection Authority.
Kung nakatira ka sa United States: itinuturing ng ilang batas ng estado, gaya ng sa California, ang paggamit ng advertising cookies para sukatin o i-target ang mga ad bilang “pagbabahagi” ng personal na impormasyon. Ginagamit namin ang Google tag at Meta Pixel para dito sa home page at sign-up pages namin. Puwede kang mag-opt out gamit ang mga setting ng browser at ad sa seksyon 6. Hindi namin ibinebenta ang personal na impormasyon para sa pera, at hindi namin sinasadyang ibahagi ang personal na impormasyon ng sinumang wala pang 16 taong gulang.
8. Seguridad
Naka-encrypt ang datos habang ipinapadala at kapag nakaimbak, kasama ng aming mga provider. Limitado ang access sa datos ng pagkatuto mo sa sarili mong naka-sign in na account, at sa amin kapag kailangan ito para patakbuhin o suportahan ang Serbisyo. Walang sistemang lubos na ligtas. Kung maapektuhan ng paglabag ang datos mo, aabisuhan ka namin at ang mga awtoridad, ayon sa hinihingi ng batas.
9. Mga bata
Hindi para sa mga batang wala pang 13 taong gulang ang Slova, at hindi namin sinasadyang kolektahin ang kanilang datos. Kung naniniwala kang nagbigay ng personal na datos sa amin ang batang wala pang 13, makipag-ugnayan sa amin at buburahin namin ito.
10. Mga pagbabago
Ilalagay namin dito ang anumang update na may bagong petsa. Kung makabuluhang maapektuhan ng pagbabago kung paano namin ginagamit ang datos mo, sasabihin namin sa iyo sa email o sa app bago ito magkabisa.